ALFA-Forum 110
11,00 €
Produktinformationen "ALFA-Forum 110"
Nr. 110 des ALFA-Forums widmet sich dem Thema "Einfache Sprache". Stellen Sie sich vor, die Welt wäre einfacher. Wie sähe ihr Tag aus? Welche Situationen fallen Ihnen ein?
Eine mögliche Situation ist der Gang zum Briefkasten. Im Bescheid vom Finanzamt entdeckt man unter Umständen erst nach einigem Suchen, welche Unterlagen man nachreichen muss. Auch bei Elternbriefen in der Schulapp oder Mails der Krankenkasse wünschen sich viele, auf den ersten Blick zu sehen, worum es geht. Kann man den Text später lesen oder muss man direkt handeln? Müde und unkonzentriert versteht man unter Umständen nicht sofort, was man liest. Denn: Ein Text ist nicht immer gleich verständlich.
2024 ist eine DIN-Norm zu Einfacher Sprache erschienen. Sie empfiehlt, beim Schreiben eben auch die Lesesituation zu berücksichtigen. Zentral ist, wer den Text lesen soll. Vor dem Schreiben sollte ich möglichst viel über meine Zielgruppe herausfinden: Wie ist ihre Lesekompetenz, wie ist ihr Fachwissen oder Weltwissen, …? Im Zusammenhang mit der Zielgruppe der gering literalisierten Erwachsenen ist wichtig, geringe Lesekompetenz nicht automatisch mit geringem Wissen gleichzusetzen. Das zeigen Rückmeldungen von Lernbotschaftern, die sich von vereinfachten Texten teilweise nicht ernstgenommen fühlen. Abzugrenzen ist Einfache Sprache von der Leichten Sprache, die ihren Ursprung in der Selbstbestimmungsbewegung von „Menschen mit Lernschwierigkeiten“ hat, und unter anderem Eingang in das Behindertengleichstellungsgesetz gefunden hat. Im Gegensatz zur Leichten Sprache folgen Texte in Einfacher Sprache den Regeln von Rechtschreibung und Grammatik und werden als Fließtext geschrieben. Beide Konzepte sind Errungenschaften einer Gesellschaft, die Barrieren reflektiert.
Wir sind der Überzeugung, dass lesen und schreiben zu können, auch angesichts der Entwicklung von Künstlicher Intelligenz (KI), die Grundlage für ein selbstbestimmtes Leben und demokratische Teilhabe ist. Deshalb setzen wir uns für Lernangebote für Menschen jeden Alters ein. Gleichzeitig setzen wir uns dafür ein, dass alle Menschen unabhängig von ihren Lesefähigkeiten gesellschaftlich und demokratisch teilhaben können. Dafür sind Einfache Sprache und eine entsprechende Haltung wertvoll. Ein Buch in Einfacher Sprache ersetzt nicht den Klassiker aus dem Bücherregal. Es ersetzt eher eine Erklärung durch KI, oder das Nichtlesen, das Nichtverstehen, das Nichtteilhaben. Zu schwierige Texte werden nicht gelesen. Einfache Sprache kann neben der inklusiven auch eine didaktische Funktion haben: Mit einfachen Texten können Menschen das Lesen trainieren und sich einzelne unbekannte oder schwierig zu lesende Wörter erarbeiten.
Wir freuen uns, Ihnen in diesem ALFA-Forum verschiedene Perspektiven auf Einfache Sprache zu zeigen. Sie werden lesen, wie sie konkret wirkt: Sie hilft beim Lernen (Vecih Yaşaner), öffnet Museen für neue Zielgruppen (Marion Klanke), berührt literarisch (Marion Döbert) und hilft, Menschen mit politischen Beteiligungsverfahren zu erreichen (Swantje Malz / Paula Palacios Blasco / Hannah Zacher). Alexis Feldmeier García erläutert, was Texte leichter verständlich macht und Sabine Manning zeigt, welche Prompts beim Umformulieren mit KI funktionieren. In „Wissenswertes und Beispiele aus der Praxis“ finden sie unter anderem Standpunkte von Lernbotschafterinnen und Lernbotschaftern. Auch die Beiträge außerhalb des Schwerpunkts lohnen wie immer, erkundet zu werden. Wir wünschen Ihnen zugängliche und erhellende Lesemomente!
Inhalt
Einfache Sprache
Zwischen Überforderung und Zugang. Zur didaktischen Funktion Einfacher Sprache im Alphabetisierungsunterricht mit erwachsenen Migrantinnen und Migranten | Vecih Yaşaner
Einfache Sprache im Museum. Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur kulturellen Teilhabe | Marion Klanke
Die Kunst des Weglassens: Schriftsteller über den Zauber der Reduzierung | Marion Döbert
Einfache Sprache: Wissenswertes und Beispiele aus der Praxis
In drei Schritten zu leichten Texten. Eine sprachwissenschaftliche Perspektive | Alexis Feldmeier García
Vereinfachen leicht gemacht: Umformulieren mit KI beim Lesen und Schreiben | Sabine Manning
Mit Grundbildung demokratische Beteiligung ermöglichen. Das Projekt „Leicht gemacht – Beteiligung für gering literalisierte Erwachsene“ | Swantje Malz, Paula Palacios Blasco und Hannah Zacher
Didaktik und Methodik
Aus der Kurspraxis: Vom Laut zum Wort mit dem IntraActPlus-Konzept | Maike Henrichmann
Beiträge
Programmplanung zum Nachmachen: „Kreativ trotz LRS – Lesen und Schreiben machen Spaß“ in der Stadtbibliothek Meerane | Adriana Bellmann
„Die Erlebnisse wirken lange noch nach“. Wie Erasmus+-Lernreisen in der Erwachsenenbildung Alphabetisierung und Grundbildung fördern | Manfred Kasper
Von der Schriftkompetenz zur AI Literacy? Zum Wandel eines Bildungsparadigmas | Jens Korfkamp
Fünf Jahre WiBeG – ein Ort, an dem wir gemeinsam Professionalisierung gestalten | Nana Dreßler, Sophia Nagler und Marsilia Podlech
Grundbildung europäisch denken mit der Plattform EPALE | Natalia Lohmeier
Happy Birthday? Ein Armutszeugnis wird 30. Jürgen Genuneits fünf Formen der Armut im Spiegel der Grundbildung 2026 | Sven Nickel
Gesichter der Grundbildung | Angelika Pohl
Aus dem Verband
Forum